Au Revoir, Monte Osore

Al abrir el sobre que me dio mi abuela, descubrí que se trataba de una carta que Matamune había escrito para mí. (....) El sitio que ocupaba de camino a Aomori se encontraba ahora vacío. Al darme cuenta sentí una profunda tristeza. Al final de la carta encontré un poema.

Para el joven Yoh:

Estoy seguro que esa mujer que te espera

no permitirá que te sientas solo, al menos

Ella te brindará su cariño

Estoy seguro que esa mujer que desea verte

no permitirá que te sientas solo, al menos

Ella te brindará su cariño

Te abandonan en la calle, dejando que te pudras poco a poco

Es algo que nunca perdonarás, odiando a los demás

El amor, los encuentros y las separaciones

ya no significan nada para mí

Para la señorita Anna:

Un millar de figuras de origami oscuras

Aquella persona que sufre todas las noches

por el gran peso que lleva en sus hombros

Y ahí siguen, sin poder romperse

Un millar de figuras de origami oscuras
Aquella persona que sufre todas las tardes
por el gran peso que lleva en sus hombros
Y ahí siguen, sin poder romperse

Trato de luchar con valor, pero me siento vulnerable

lo hago para obtener la victoria

El amor, los encuentros y las separaciones

son como una tela transparente, vieja y roída

Para mí:

Después de mil años de espera

finalmente podré alejarme de ese triste sentimiento

sin importar las consecuencias

Mi débil corazón

finalmente se librará de aquella dura y pesada coraza

sin importar que no tenga un lugar adónde regresar

En una larga vida a gran angustia

pero también habrá felicidad en el encuentro del año nuevo

El amor son encuentros, despedidas

como una tela transparente, vieja y roída

Sé que no soy digno de confianza

y que no merezco esta gran felicidad

Tal vez parezca algo cruel

y lo único que pido es una sonrisa

Quizá sea una poesía que no muestra afecto

pero la cual ha llegado a su final

El amor, los encuentros, las despedidas están ahí

en cualquier ofrenda de santos de piedra

Au revoir, monte Osore

Adiós, monte Osore

Osorezan au revoir

Osorezan re voir

nota

en francés

voir: ver (coloquialmente significa velo)

au revoir: adiós

----------------------------------------------------------------------------------------------

Takei, Hiroyuki. Shaman King Tomo 20, Capítulo 177: Epílogo; Au Revoir, Monte Osore (Osorezan Revoir)

"Votar no es elegir"

En un país en donde los partidos políticos que votaron por una reforma electoral buscan por todos los medios eludir sus restricciones, las elecciones pasan a ser un mero ritual costumbrista característico del folklore mexicano.

Invariablemente encontramos corrupción y decepciones profundas. Y peor aún: son las nuevas fuerzas políticas las que, con mayor cinismo, burlan la ley y nos deja un panorama a futuro francamente desolador. Gobierno tras gobierno podemos ver que aquí no pasa nada. El sistema democrático en que vivimos delega la responsabilidad de velar por el bienestar y los intereses del pueblo mexicano a los políticos por los que se vota, quienes, una vez electos, olvidan sus promesas, practican un vil populismo partidista y abusan de su puesto con fines personales y, por lo general, ilegales. Lo sabemos y, sin embargo, permanece impune: es un secreto a voces.

Los trabajadores del Estado subsisten gracias al dinero y los recursos del pueblo. Es decir, el pueblo le paga al Estado para que éste vele por sus intereses, sin embargo no cumple con su trabajo. ¿Cómo puede llamársele la atención? Las manifestaciones multitudinarias de peso son reprimidas o saboteadas por agitadores. La autogestión es castigada. Las protestas son ignoradas y el gobierno hace lo que le apetece. La única acción política al alcance del pueblo es, ocasionalmente, el voto, sin embargo, ¿por qué votar por alguien a quien no quiero elegir?

El abstencionismo como medio de protesta resulta, más que subversivo, contraproducente, pues el grito de protesta se ahoga dentro de una masiva cifra inerte que oscila entre el 50 y el 70% de la población que se abstiene por casi cualquier motivo -analfabetismo, hambre, incapacidad, ignorancia, pérdida de la credencial de elector, indiferencia-, menos la consciencia política, y abre, además, la posibilidad de tentar al chamuco con votos fantasmas.

Anular el voto, a diferencia de abstenerse, puede tener un impacto tangible en la maduración política del país: un fuerte llamado de atención, pues a pesar de existir una constante estadística de votos anulados por diversos motivos, un incremento en la cifra dentro de este contexto de promoción al voto en blanco será una clara respuesta de consciencia y descontento. Abstenerse es callarse, y el que calla otorga, como dice el dicho. Votar por nadie, en cambio, es la declaración de un mensaje inequívoco: no estamos de conformes y debe gestionarse un cambio.

Legalmente no se contempla la anulación de votos y los candidatos con mayor cantidad de votos, incluso con tan sólo unos pocos, ocuparán los puestos para los que fueron postulados. El sistema seguirá avanzando. Sin embargo no será posible ignorar el incremento y la persistencia de votos anulados, y se verá obligado a evolucionar de acuerdo a la situación. Este proceso es el primer paso para comenzar a madurar políticamente.

Si se decide anular el voto hay ciertos detalles que tomar en cuenta. En primer lugar, que votar en blanco es literalmente depositar nuestras boletas sin elección alguna, lo cual sería un error, pues abre la posibilidad de que sea marcada a favor de algún partido. Para anular el voto, en cambio, hay que marcar más de una casilla, marcarlas todas, escribir algún nombre ajeno a las elecciones, una broma, un poema: dejar inservible la boleta. Como medio para dar nombre a la protesta, y aunque no aparezca en la estadística o en la información publicada, se ha planteado la sugerencia de anotar una consigna pacífica, clara y realmente sencilla: “Votar no es elegir”. Claro que esto no es indispensable para protestar, sino una opción para quienes quieran complementarla o les falte imaginación para expresarla.

La intención es demostrar que no somos apáticos a la política, sino que no hay opciones que valgan la pena.
No te calles: vota.

Dirección electrónica relacionada con el tema: http://www.anulomivoto.com/

Fragmento de "Cumpleaños"

Las palmas se abren, gélidas, trémulas, secas, ardientes: no toco más el muro; como dos asaltantes sorprendidos, como dos condenados a muerte en el momento de recibir la descarga imposible, para siempre aplazada por la estúpida confianza del cuerpo en su propia supervivencia y por la magnífica soberbia del alma que se siente un segundo por delante del cuerpo acribillado, consciente de la muerte del cuerpo y de la inmortalidad del espíritu antes de que el cuerpo posea una y pierda para siempre la otra... mis manos tocan el viejo terciopelo de una cortina.

-------------------------------------------------------------------
Carlos Fuentes, Cumpleaños, 1969.

Al balcón.

(....)es que esas ya son las grandes ligas. Para ellos la mota es como el pan de cada día y, por supuesto, el tabaco es como el aire que respiran: necesario constantemente. Algunos se endulzan el café con una línea, aunque la verdad yo lo prefiero amargo... Y otros, como quien se da el lujo de una copita de vino tinto con la comida, se comen un ajito o dos. Sí, para ellos la perspectiva es distinta(....)